The short-term adventures of the box family